TRADUCTION ET INTERPRÉTATION

Nos services sont spécialement conçus pour assister les professionnels aux besoins exigeants et les entreprises aux besoins complexes.

Avec TLG, vous bénéficiez d’une équipe de locuteurs anglophones, disponibles sur demande, qui s’engagent à vous faire gagner du temps et à communiquer plus efficacement.

Après tout, votre temps c’est de l’argent. Au lieu de perdre des heures à essayer de perfectionner votre anglais, demandez à un expert de TLG de traduire ou d’interpréter à partir de l’italien ou du français. Cela ne vous coûtera qu’une infime partie des coûts générés si le vous faisiez vous-même en anglais et vous obtiendrez un meilleur résultat.

Pourquoi TLG ?

Un soutien rentable -

il est facile d’utiliser un traducteur ou un interprète si l’on pense au temps qu’il faut pour écrire soi-même en anglais, et ce, pour un prix raisonnable. Non seulement vous libérez du temps pour un travail plus précieux, mais vous faites une meilleure impression sur votre/vos interlocuteur(s)

Un service modulable et personnalisé -

nos traducteurs et interprètes sont disponibles sur demande, vous disposez donc de locuteurs anglophones expérimentés qui viennent renforcer votre équipe

Une connaissance du secteur -

nos traducteurs sont des locuteurs anglophones ayant une expérience du milieu des affaires et de la finance. De cette façon, vous êtes certains que votre communication correspond exactement à vos besoins

Nos services

Nous offrons des services de traduction et d’interprétation certifiés et non certifiés pour le français et l’italien. Nos services répondent à des besoins tels que :

Rapports

Courriers et emails

Supports de vente et de marketing

Documentation

Discours et présentations

Interviews et articles

Demandez un devis

Vous avez besoin d’un rapport en anglais ? Vous avez un webinaire à venir ? Vous voulez créer une nouvelle brochure ?

Demandez un devis et découvrez les arguments économiques en faveur du soutien de TLG.

Pour nous contacter

Contenu connexe

The Value & Impact of Coaching within TLG

Business Benefits

The Value & Impact of Coaching within TLGI’m Cian Donnelly, or Coach Cian to my colleagues...

The Role of English in the Business Value Chain – and How to Maximize it

Business English, Business Benefits

Closing deals. Developing partnerships. Enhancing international reputation. Expanding market sha...

The Difference Between an English Communicator and an English Speaker

Business English, Practical Skills

Success in cross-border business relies on communicating effectively. The hard part when you’r...

Ce que disent nos clients

Au cours des 8 dernières années, de nombreux professionnel(le)s de Deloitte ont suivi les cours de TLG et notre chiffre d’affaires avec les entreprises étrangères a plus que triplé. TLG n’est pas seulement un partenaire, TLG fait partie de la chaîne de valeur de Deloitte.

Alessandro Mercuri

Consulting Leader, Deloitte Consulting Italie

TLG ce n’est pas juste « l’apprentissage d’une langue ». Leur objectif est une communication efficace, c’est-à-dire l’adoption de la culture, du style et du comportement anglo-saxons. C’est une expérience concrète. Avec TLG, je m’efforce de devenir un communicateur plus naturel en anglais plutôt qu’un Italien parlant anglais. Les cours ne sont pas centrés sur le niveau académique de notre personnel, mais sur les besoins quotidiens réels de nos collaborateur(-trice)s, en fonction de leur degré d’intervention auprès d’entreprises internationales au sein de l’organisation.

Antonio Solinas

Responsable du conseil financier, Deloitte Italie

TLG est toujours professionnel, fiable et précis. Sa flexibilité totale en termes d’horaires de session est un énorme plus. J’apprécie que les cours soient toujours adaptés aux compétences, aux niveaux et aux capacités de chaque apprenant(e) : TLG continue d’impliquer ses collaborateur(-trice)s juniors et seniors avec la même passion et le même dévouement. Son approche rend l’apprentissage non seulement possible, mais aussi agréable.

Luca Insabato

Associé, Triberti, Colombo and Associati

TLG est l’un des meilleurs centres de formation à l’anglais de Milan. L’ organisation des cours est compatible avec une journée de travail, vous pouvez les suivre depuis votre bureau, pendant vos heures de bureau. Les formateur(-trice)s vous aident à résoudre les problèmes de votre quotidien professionnel, par exemple en rédigeant des emails, en corrigeant des documents et en discutant en anglais de sujets liés à votre activité. J’ai pris beaucoup de leçons d’anglais dans ma vie, mais c’est avec le programme de TLG que j’ai le plus progressé.

Claudia Ferrari

Consultante en droit du travail

Des formateur(-trice)s en anglais talentueux(ses) avec une solide formation dans le secteur et une approche innovante et motivante. Ils excellent dans l’enseignement de l’anglais grâce à leur expérience concrète des affaires, ce qui conduit les apprenant(e)s à s’impliquer de manière plus proactive.

Fabio Petti

Responsable de l’appétence aux risques et des stratégies de crédit, UniCredit

À mon avis, il y a deux sortes d’écoles pour l’apprentissage de l’anglais. Les centres de formation qui vous enseignent l’anglais, et ceux qui vous font vraiment apprendre l’anglais. The Language Grid est certainement l’un des rares centres qui appartiennent à la deuxième catégorie. Des formateur(-trice)s extrêmement compétent(e)s, passionné(e)s par leur métier. Des programmes totalement ciblés, conçus et adaptés à chaque apprenant(e). Une attention portée à chaque détail. Des retours en temps voulu sur les résultats des apprenant(e)s. The Language Grid... C’EST LE centre de formation à l’anglais !

Riccardo Motta

Responsable des services financiers et associé, Deloitte

Tout au long de ma formation avec The Language Grid, mes formateur(-trice)s m’ont aidée à communiquer en anglais plus efficacement. L’approche numérique de TLG, tout particulièrement, m’a permis d’accéder à un niveau supérieur, avec mon formateur, le matériel de cours et des ressources en permanence disponibles et à portée de main, peu importe l’endroit où je me trouvais. Je suis toujours impressionnée par l’engagement de TLG en matière d’innovation et, par-dessus tout, par son implication auprès des apprenant(e)s).

Patrizia Arienti

Responsable de la zone EMEA, Mode et luxe, et associé d’audit, Deloitte